Creep up on somebody = to begin to affect somebody. Look at the sentence : Tiredness can easily creep up on you while you are driving. Creep in/into something = to begin to happen or affect something. Look at the sentence : As she became more tired, errors began to creep into her work. Hence, creep into my spine .... should be used.